Idioma de la aplicación
Tabular Editor 3 admite varios idiomas en la interfaz de usuario. Puedes alternar entre ellos en cualquier momento.
Note
Tabular Editor 3 aún no está totalmente localizado. En concreto, por ahora no hemos localizado las propiedades individuales de TOM.
Idiomas admitidos
| Idioma | Estado |
|---|---|
| Inglés | Totalmente compatible |
| Español | En vista previa |
| Chino | En vista previa |
| Francés | Beta |
| Alemán | Beta |
| Japonés | Beta |
Note
Los idiomas en Preview tienen traducidos los elementos principales de la interfaz, pero la cobertura puede ser incompleta. Los idiomas Beta son experimentales y pueden tener lagunas importantes o incoherencias. Envía un Report de problemas en GitHub.
Idiomas en Preview
Que un idioma tenga soporte beta significa que ha sido verificado por un traductor humano, pero es posible que Tabular Editor 3 aún no esté totalmente localizado. En concreto, por ahora no hemos localizado las propiedades individuales de TOM.
Idiomas Beta
Los idiomas beta se han traducido exclusivamente con IA y no han sido revisados por traductores humanos. Planeamos pasar los idiomas Beta a Preview en el segundo trimestre de 2026.
Cambiar el idioma
Hay dos formas de cambiar el idioma de la aplicación:
Desde el menú Ventana
- Haz clic en Ventana > Idioma
- Selecciona el idioma deseado
- Haz clic en OK cuando se te solicite reiniciar
- Reinicia Tabular Editor 3 manualmente
Cambiar el idioma a través del menú Ventana
Desde Preferencia
- Haz clic en Herramientas > Preferencia
- Ve a la sección UI
- Selecciona el idioma que desees en el menú desplegable Idioma
- Haz clic en Aceptar cuando se te solicite reiniciar
- Reinicia Tabular Editor 3 manualmente
Cambiar idioma desde el menú Ventana
Requisito de reinicio
Debes reiniciar Tabular Editor 3 para que los cambios de idioma surtan efecto. La aplicación te pide que reinicies, pero no se reinicia automáticamente. Guarda tu trabajo antes de cambiar el idioma.
Cambiar idioma desde el menú Ventana
Idioma de instalación
Durante la instalación, el instalador te pide que selecciones un idioma (inglés, español o chino). Esto establece tu preferencia de idioma inicial, y Tabular Editor 3 se mostrará en ese idioma al iniciarse por primera vez.
El instalador guarda tu selección en el archivo de preferencias de tu carpeta LocalAppData. Puedes cambiarlo más adelante con cualquiera de los dos métodos anteriores.
Persistencia del idioma
Tu preferencia de idioma se guarda en UiPreferences.json en tu perfil de usuario. La configuración se mantiene tras las actualizaciones de la aplicación y los reinicios.
Enviar comentarios
Problemas de traducción
Si encuentras traducciones incorrectas o texto faltante:
- Abre una incidencia en GitHub
- Incluye el idioma, el texto incorrecto y en qué parte de la interfaz de usuario aparece
- Sugiere la traducción correcta si es posible