Editor de traducción de metadatos
El Editor de traducción de metadatos ofrece una visión general de los nombres, las descripciones y las carpetas de visualización traducidos de los objetos del modelo que admiten traducción. Puedes iniciar el Editor de traducción de metadatos desde el menú Ver. Como alternativa, si solo necesita editar determinadas traducciones, selecciónelas en el Explorador TOM (mantenga pulsadas CTRL o SHIFT para seleccionar varias) y, después, haga clic con el botón derecho y elija Mostrar en el Editor de traducción de metadatos.
Use los campos de entrada del Editor de traducción de metadatos para añadir, quitar o editar rápidamente las traducciones de los nombres de los objetos, las descripciones y los nombres de las carpetas de visualización en el idioma correspondiente. Las tres primeras columnas del editor le permiten cambiar los nombres predeterminados, las descripciones y los nombres de carpetas de visualización de los objetos. Puedes usar Deshacer (Ctrl+Z) y Rehacer (Ctrl+Y) de la forma habitual.
Barra de herramientas del Editor de traducción de metadatos
Mientras el Editor de traducción de metadatos está activo, la barra de herramientas asociada ofrece las siguientes opciones:
Nueva traducción: Este botón agrega una nueva traducción al modelo. La traducción se mostrará en el Editor de traducción de metadatos.
Mostrar u ocultar objetos ocultos: Habilite esta opción si quiere ver todos los objetos en el Editor de traducción de metadatos, incluidos los objetos ocultos.
Mostrar/ocultar nombres: Desactive esta opción si no quiere ver las columnas de traducción de nombres en el Editor de traducción de metadatos.
Mostrar/ocultar descripciones: Desactive esta opción si no quiere ver las columnas de traducción de descripciones en el Editor de traducción de metadatos
Mostrar/ocultar carpetas de visualización: Desactive esta opción si no quiere ver las columnas de traducción de carpetas de visualización en el Editor de traducción de metadatos
Trabajar con muchas traducciones
Si estás trabajando en un modelo con muchas traducciones, puede que no sea práctico mostrarlas todas a la vez. Puedes reorganizar el orden en que se muestran las traducciones en el Editor de traducción de metadatos arrastrando los encabezados de las columnas, lo que facilita comparar traducciones en paralelo. Además, puedes agregar o quitar traducciones desde el editor en cualquier momento mediante el menú contextual al hacer clic con el botón derecho:
